Ngoc Minh Ngo
Frammi fyrir skorti á ljósi og fullt af byggingarlistakenndum fyrirspurnum, endurnýjaði Sarah Bartholomew sögulegt róðurhús í Georgetown með hlutleysi, fíflalög og smáatriðum virði fuglalaga vina.
Celia Barbour: Pínulítill hús er stefna núna en þetta heimili er 116 ára! Hvaða áhrif hafði stærð hennar á þig?
Sarah Bartholomew: Ég lét hús alltaf segja sína sögu og þetta var á hreinu hvað það þurfti að vera: fallegt, allur-amerískt heimili í fallegu, sögulegu Georgetown. Sá sem smíðaði hann var ekki sérstaklega ríkur, svo ég reyndi að halda stílnum einföldum: ferskur, rafmagnslegur og auðveldur en ekki laus eða frjálslegur.
Var 1.200 fermetra hús með aðeins fjórum herbergjum - tvö niðri, tvö upp - hönnun áskorun?
Já. Til dæmis hefur það enginn anddyri - þú gengur rétt af götunni inn í stofu. Mig langaði til að búa til augnablik við útidyrnar þar sem þú gætir gert hlé á og hengt kápuna þína, en það varð að vera samheldin við herbergið. Þess vegna er fuglaprentun yfir inngangstölvan í stað spegils. Eldhúsið tvöfalt sem borðstofa. Ég hafði borðið sérsmíðað í ákveðinni stærð: Það er nógu stórt til að rúma sex en nógu lítið til að maður geti hreyft sig um það.
Húsbúnaður þinn er líka oft notaður.
Mér finnst hlutirnir vera bæði / og, ekki heldur / eða. Ég er vakin á húsgögnum sem eru skúlptúrísk, þar sem það bætir við myndrænum leiklist en samt sem áður nýtast vel. Til dæmis hafa Regency-stólarnir við framgluggana áhugaverðar skuggamyndir og geta þjónað sem pallar fyrir hluti eða bækur, þá er hægt að hreinsa þá frá þegar þess er þörf sem sæti. Á sama hátt bætir nautsspegillinn og kínverskur hægðir sjónræn áhrif án þess að herbergið líði upptekið eða fjölmennt.
Ngoc Minh Ngo
Þessir eigendur hefðu getað haft efni á stærra húsi. Af hverju völdu þeir að fara lítið?
Þeir vilja pínulítið. Þetta er annað heimili þeirra; aðal búseta þeirra er í Kaliforníu, en sú er ekki heldur stór. Konan hefur dvalið tíma í Japan og trúir því að lifa vel en samkvæmur. Þeir eru alltaf á ferðinni - Evrópa, Asía, vesturströndin - og hún vill ekki mikið viðhalda. Og engin þörf er á innanríkisráðuneyti: Eiginmaðurinn, sem er á sviði tækni, getur unnið hvar sem er svo lengi sem hann er með spjaldtölvu.
Samt er það ekki eins og fínt litla dúkkuhús.
Jæja, hann er hávaxinn - hann lék körfubolta - svo ég vildi ekki smávaxna sófa og franska stóla alls staðar. Stofan þurfti þægilegan sófa og velkomna setustóla. Svefnherbergin urðu að líða róleg og afslappað.
Hvaða mál lentir í því að uppfæra gamalt róðrahús?
Hús sem voru reist fyrir öld síðan áttu ekki hluti sem við teljum nú nauðsyn, eins og pípulagnir og rafmagn. Þessum þægindum var bætt við í gegnum árin og þar af leiðandi eru allir þessir einkennilegir í veggjum og loftum. Til að dulka þá hanga ég hópa endurtekinna (en ekki eins) atriða, sem draga augað og afvegaleiða frá ósamhverfunni. Í stofunni eru fuglaprentanir eftir Olof Rudbeck, sænskan vísindamann og listamann á 17. öld. Í gestasvefninu fyllti ég vegginn fyrir ofan rúmið, sem rennur út, með sviga sem halda skeljum og kóralli.
Róðurhús geta verið dökk. Hvernig komstu með ljósið?
Fyrri eigendur höfðu sett gróðurglugga á framgluggana, en ég vildi fá meira dagsbirtu. Ég setti lín gardínur með hreinni fóður; þau veita friðhelgi en láta um það bil 80% af ljósinu ganga í gegn. Og ég skipti út gegnheilum viðarplötum í útidyrunum fyrir gluggarúður.
Þannig að öll framhliðin verður ljósgjafi! Hvað með innréttingu hússins?
Vegna þess að stofan er langt, þröngt rými, vantaði það loftljós, en loftin voru of lág til að setja innréttingar á víkina - ég notaði flushfestingar fyrir umhverfisljós. Ég vildi ekki að lampar stungu of mikið út, svo ég fór með mjóar eir. Í eldhúsinu samanstendur loftið af gólfborðunum í hjónaherbergi uppi. Hengiskrautarlampar hanga úr stoðgeislunum, eini staðurinn þar sem við gætum keyrt rafmagnsvír. Ég bætti einnig við lýsingu undir skápnum og skáletri á veggjum.
Ngoc Minh Ngo
Segðu mér frá litanotkun þinni.
Viðskiptavinurinn vildi að aðalherbergin væru hlutlaus. Hún sagði: "Ég er á ferðinni allan tímann. Ég vil að húsið líði róandi." Ég elska hlutleysi líka, en ég vildi ekki að litatöflu væri leiðinleg eða flöt, svo ég lagði mikið af áferð og mynstri. Sófinn er með handstífluðum Carolina Irving textílprentun, stólarnir eru laufmynstri, koddarnir eru rönd. Það er meira að segja dauft mynstur í teppinu. Náttúrulegar áferð fela í sér gólf, tág, leður, eir og marmara. Ég bætti við bláu hvenær sem við þurftum lit af poppi. Ég elska blátt og hvítt - hef alltaf, mun alltaf - og notaði greiða í hjónaherbergi með hefðbundnum blóma á höfðagaflinu, rúmpils og gluggatjöld. Svo bætti ég litlum snertingum af svörtum í herbergið með lampaskermunni og listaverkunum. Svartur heldur bláum og hvítum frá því að fara yfir brúnina í sætleik.
Þú sagðir að hús segi sína sögu, en þetta reyndist meira eins og ljóð.
Sérhver smáatriði skiptir máli: Hagnýtur hlutur getur orðið falleg stund til að skoða og njóta þegar þú labbar fram hjá. Hver bending er tækifæri til að segja smá sögu innan stærri sögunnar.
Sjáðu fleiri myndir af þessu glæsilega heimili »
Þessi saga birtist upphaflega í júní 2017 útgáfunni af Hús fallegt.