Ngoc Minh Ngo
DOUGLAS BRENNER: Vissir þú að fyrsta húsið sem Elsie de Wolfe skreytti nokkru sinni er rétt við götuna?
MAX SINSTEDEN: Undarlega, þegar leigumiðlunin sýndi mér þessa stúdíóíbúð, bergmálaði það eins og fræga lína de Wolfe, „ég trúi á fullt af bjartsýni og hvítri málningu.“ Allt var hvítt - veggir, teppi, sófi og rúm - alls ekki að mínum smekk. Ég er aðdáandi skreytingar í gamla skólanum með mörgum áferð, mynstri og litum. En hvítleikinn hér gerði það að verkum að það var auðvelt að sjá möguleikana í smáatriðunum frá 1929, svo sem þessum svigana og ótrúlegu stálgluggunum sem færa inn yndislegt ljós.
Ngoc Minh Ngo
Og samt hanga óvenjulegu gardínurnar hér ekki á gluggunum.
Gæludýrin mín með vinnustofum er sú að frá því augnabliki sem þú gengur inn starirðu við rúmið - jafnvel þegar þú ert með rétta inngangshöll eins og minn. Að deila aðalrýminu með gluggum til lofts gluggatjalda skapaði áhrif tveggja herbergja með mismunandi persónu, sérstaklega þar sem ég passaði fastan efnið að framan við kremlitaða málninguna á stofunni og hélt áfram fínu röndinni að aftan á bólstruðu svefnherbergisveggina. Til að ljúka blekkingunni lítur þessi stóra ramma ljósmynd út eins og hún er fest á gluggatjaldið. Reyndar hangir það frá næstum ósýnilegum vírum sem festir eru á loftbraut.
Eru kostir þess að hafa sveigjanlegan svefnherbergisvegg?
Til að sofa inni á laugardegi, þegar það er gaman að vera alveg hjúpaður, loka ég gluggatjöldum. En fyrir aðila opna ég þá alla leið, þannig að fólki er frjálst að hreyfa sig. Vinir elska barinn í svefnherberginu. Og einhver situr alltaf í rúminu. Án fortjalds fyrir aftan það virðist risastór myndaramminn fljóta í midair, sem er mjög flott. Eftir að ég flutti fyrst inn - með ekkert nema bunka af bókum, loftdýnu og nokkrum lampum - var ég með veislur fyrir 40. Nú þegar íbúðin hefur fyllst húsgögnum, hlutum og listum hefur boðunum fækkað.
Ngoc Minh Ngo
Hvernig safnar 27 ára gamall saman safni sem einhver tvisvar á sínum aldri gæti öfundað?
Ég er gráðugur kaupandi og tíður flugmaður. Þegar ég bjó í London, þar sem ég og Catherine Olasky hófum viðskipti okkar áður en við komum aftur til Bandaríkjanna, fórum við oft á fornminjasýningar. Okkur líkar báðum við það sem við köllum „brúnt húsgögn“ og í ljósi þess að það hefur verið úr tísku fengum við mörg verk þarna fyrir frábært verð - hlutir sem eru klassískir og margnota og munu endast að eilífu. Herferðarkistan í skápnum mínum er aðeins 11 tommur djúp, sem er mjög gagnlegt fyrir geimskorinn fatahest. Regency borðið þjónar sem morgunverðarborðið mitt, borðstofuborðið mitt, skrifborðið mitt og staður til að stafla af fleiri bókum. Catherine finnst gaman að grínast með að kaffiborðsbækur séu mín hugmynd um lestur flugvéla.
Sem safnari virðist þér sérstaklega vakin á ljósmyndun.
Ljósmynd hefur skörp, sval og lýsandi áhrif á allar innréttingar. Það færir hefðbundið herbergi í sambandi við tíma okkar, eða það opnar sýn inn í einhvern annan veruleika. Faðir minn gaf mér þessa Cecil Beaton ljósmynd neikvæðu af Audrey Hepburn. Stóra ljósmyndin fyrir ofan þann sófa, af vini mínum Read McKendree, flytur mig á ströndina á Nantucket sem ég þekkti vel sem barn.
Ngoc Minh Ngo
Talandi um sófa, af hverju settir þú tvo inn í stúdíóíbúð?
Ég segi viðskiptavinum, "Fjárfestu í frábærum sjö feta sófa! Það mun taka þig í gegnum allt líf þitt." Jæja, þessi staður er bara of þéttur fyrir það. Ég hafði komið með fornstóla frá Englandi, en ég hafði ekki áklæði. Svo ég lét gera þetta par af ástarsætum - með þá hugmynd að einhvern tíma, einhvers staðar, mun ég hafa arinn sem þeir geta flankað, og sófi í fullri stærð í öðrum hluta herbergisins. Þegar ég er með fólk núna er hvert ástarsæti notalegt fyrir tvo og allir aðrir draga upp stól.
Og það eru svo margir að velja úr!
Þeir hafa svo ólíka persónuleika og uppruna. Ég er heillaður að sjá hvaða fólk passar inn í þá - ekki líkamlega, heldur andlega. Ég hugsa, Aha, þessi manneskja er óþægileg að sitja lágt til jarðar. Sá sem þarf handleggi til að halla sér að. Það er hluti af því að vera stöðugt upplýstur sem skreytingaraðili.
Ngoc Minh Ngo
Miðað við ævintýralegan smekk þinn, þá er frekar hlutlaus litatafla hérna nokkuð á óvart.
Ég bjóst aldrei við að vera með beige stofu. En í litlu rými eins og þessu - og með því að blanda draslinu sem ég þurfti að setja í það - vildi ég að léttirinn yrði ekki ofundaður af lit. Ég hélt sléttum, rjómalöguðum tón í gegnum veggi, dúkana, teppið og lampana til að binda hluti saman. Reyndar er allt einn af þremur litum. Það er bara að þeir eru fíngerðar endurtekningar af svipuðum litbrigðum. Frekar en að fara breitt á litinn fer þetta fyrirætlun djúpt í ýmis efni og munstur. Eins og Charlotte Moss kenndi mér þegar ég vann fyrir hana, getur verið svo áhrifamikið að skreyta meira skreytingar í litlu rými.
Hvað innblástur áherslu græna í salnum?
Í fyrstu lét ég málarann gera það í flottum steinlit, en það leit niðrandi músalegur á móti kreminu í stofunni. Ég hef alltaf elskað grænt, svo að við fórum og þessi steinefni skuggi sem lítur út eins og malakít gefur salnum sinn sérstaka karakter. Ég ákvað að gljáandi áferð myndi koma ljósi inn í gluggalausa rýmið, en gamla, ójafna gifsverkið varðaði mig. Við erum svo vön að hafa málara sand fyrir aldur fram til að framleiða spegla slétta veggi, en ég ætlaði ekki að eyða peningunum í það að leigja. Og það kemur í ljós að óreglulegur yfirborð glitrar bara öllu meira. Þetta var önnur skemmtileg kennslustund í endalausri menntun skreytingaraðila!
Sjáðu fleiri myndir af þessari stórkostlegu íbúð »
Þessi saga birtist upphaflega í júlí / ágúst 2015 tölublaðinu Hús fallegt.